Переводчик

ОсОО "Международная торгово-логистическая компания Алтын Жол"

Ян Минфан

Условия работы

Город

Бишкек   –   на карте

Заработная плата

50 000 — 80 000 сом

График работы

Полный рабочий день

Условия

Официальное трудоустройство. График работы 5/2.

Обязанности

1.Обеспечение устного и письменного перевода (русский/китайский, кыргызский/китайский) и межкультурной коммуникации на всех этапах реализации зарубежного проекта, гарантируя бесперебойное ведение строительных, технических, коммерческих и повседневных переговоров.

2.Оперативный перевод технических указаний и рабочих процессов на строительной площадке. Ведение двустороннего перевода и составление протоколов на производственных совещаниях, технических инструктажах, собраниях по технике безопасности и других мероприятиях.

3.Содействие китайскому руководству в управлении местным персоналом, перевод внутренних положений о труде и правил техники безопасности. Сбор и анализ нормативно-правовых актов КР в сфере строительства и управления промышленными зонами для минимизации комплаенс-рисков.

Требования к соискателю

Образование

Высшее

Опыт работы

От 3 лет

Требования

1.Полное высшее образование (бакалавриат и выше), наличие сертификата о сдаче экзамена по русскому языку уровня HSK 8 (или аналогичного подтверждения уровня владения языком), свободное владение устной речью и точный письменный перевод.

2.Опыт работы переводчиком не менее 5 лет. Приветствуется опыт участия в проектах в сфере зарубежного строительства, промышленного строительства или складской логистики.

3.Приоритетное право на трудоустройство имеют кандидаты, проходившие обучение в Китае.